[lời bài hát] When I can’t sing – Se7en

Phiên âm này là do tôi – AmiWakeshima bỏ thì giờ và công sức học tiếng Hàn ra phiên, vui lòng không mang ra khỏi đây. Nếu tôi phát hiện ra bạn mang bản phiên của tôi đi mà k xin phép hay Credit đầy đủ, thì bạn sẽ biết tay tôi.

Bạn biết đấy, phiên như thế này thật k dễ, tôi còn phải nghe kĩ bài hát để phát hiện ra âm nào là âm câm để bỏ đi cho các bạn dễ hát nữa kìa, vì vậy làm ơn hãy nghĩ đến công sức của người phiên mà có lương tâm một chút

Bản phiên âm này thuộc quyền sở hữu của AmiWakeshima

When I can’t sing – Se7en

Phiên âm Tiếng Việt by AmiW

내가 모든걸 잃어도 내 인기가 떨어져도
더 이상 노랠 못하고 다른 직업을 가져도

나라는 이유만으로 날 계속 사랑해 줄 수 있니
화면에 나오는 내 모습이 진짜 내 전부가 아니란 건 알고 있는지(알고 있는지)

자신감 넘치는 내 모습이 날 더 불안하게 하는 건 알고 있는지(알고 있는지)

화려한 조명 속에 서있는 모습 뒤에 진한 그림자가 지고 있어

내가 모든걸 잃어도 내 인기가 떨어져도
더 이상 노랠 못하고 다른 직업을 가져도

나라는 이유만으로 날 계속 사랑해 줄 수 있니
너는 날 사랑한다 하지만 니가 사랑하는 게 정말 내가 맞는지(내가 맞는지) 나에게

반했다고 하지만 너를 반하게 한 게 정말 내가 맞는지(내가 맞는지)

네가 나의 품 안에 안겨 날 바라볼 때 이런 질문을 하고 싶어

내가 모든걸 잃어도 내 인기가 떨어져도
더 이상 노랠 못하고 다른 직업을 가져도

나라는 이유만으로 날 계속 사랑해 줄 수 있니

언젠간 오게 되겠지 (오게 되겠지)

함성 소리가 줄어든 무대를 내려와서

내 어깨가 처지면서 (어깨가 처지고)

고개가 떨궈질 때 (그때도) 내 옆에 (내 옆에) 니가 서 있을런지

내가 모든걸 잃어도 내 인기가 떨어져도
더 이상 노랠 못하고 다른 직업을 가져도

나라는 이유만으로 날 계속 사랑해 줄 수 있니

 ***

ne ka mô tưn kon in ho tô ne in ki ka to ro chyơ tô

To I sang nô ren môs ha kô ta rưn chi ko pưn ka chyơ tô

Na ra nưn I yu ma nư rô nan kyê sôk sa rang he chun su is ni

Hoa myơn ê na ô nưn ne mô sư pi chin cha ne chon bu ka a ni ran kon an kô is nưn chi (an kô is nưn chi)

Cha sin kam nom chi nưn ne mô sư pi nan to bu ran ha kê ha nưn kon an kô is nưn (an kô is nưn chi)

hoa ryơ han chô myơn sô kê so is nưn mô sưp tuy ê chin han kư rim cha ka chi kô is so

ne ka mô tưn kon in ho tô ne in ki ka to ro chyơ tô

To I sang nô ren môs ha kô ta rưn chi ko pưn ka chyơ tô

Na ra nưn I yu ma nư rô nan kyê sôk sa rang he chun su is ni

Na ra nưn I yu ma nư rô nan kyê sôk sa rang he chun su is ni

To I sang nô ren môs ha kô ta rưn chi ko pưn ka chyơ tô

ne ka mô tưn kon in ho tô ne in ki ka to ro chyơ tô

kô ne ka tton chươ chin tte (kư tten tô) ne yo phê (ne yo phê) ni ka so is sưn lon chi

Ne o kke ka cho chi myơn so (o kke ka cho cho kô)

Ham song sô ri ka chu ro tưn mu te rưn ne ryơ woa so

On chênkanô kê tuy kês chi (ô kê tuy kês chi)

No nưn nan sa rang han ta ha chi man ni ka sa rang ha nưn kê chong man ne ka mach nưn chi (ne ka mach nưn chi) na ê kê

Ban hes ta kô ha chi man no rưn ban ha kê han kê chong man ne ka mach nưn chi (ne ka mach nưn chi)

ne ka mô tưn kon in ho tô ne in ki ka to ro chyơ tô

To I sang nô ren môs ha kô ta rưn chi ko pưn ka chyơ tô

Na ra nưn I yu ma nư rô nan kyê sôk sa rang he chun su is ni

nê ka na ưi phum a nê an kyơ nan ba ra bôn tte I ron chin mu nưn ha kô si pho

2 phản hồi (+add yours?)

  1. Jason Anh Đặng
    Th3 06, 2012 @ 18:57:53

    Thank bạn rất rất nhiều, hì.

    Phản hồi

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Lịch vạn niên.

Tháng Ba 2012
H B T N S B C
« Th2   Th4 »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
%d bloggers like this: