[lời bài hát] Severely – FT Island

Phiên âm này là do tôi – AmiWakeshima bỏ thì giờ và công sức học tiếng Hàn ra phiên, vui lòng không mang ra khỏi đây. Nếu tôi phát hiện ra bạn mang bản phiên của tôi đi mà k xin phép hay Credit đầy đủ, thì bạn sẽ biết tay tôi.

Bạn biết đấy, phiên như thế này thật k dễ, tôi còn phải nghe kĩ bài hát để phát hiện ra âm nào là âm câm để bỏ đi cho các bạn dễ hát nữa kìa, vì vậy làm ơn hãy nghĩ đến công sức của người phiên mà có lương tâm một chút

Bản phiên âm này thuộc quyền sở hữu của AmiWakeshima

Severely – FT Island 

Phiên âm Tiếng Việt by AmiW

 

아무 표정 없이 아무렇지 않게 그렇게 널 보내주길

A mu phyô chong op si a mu roh chi an kê kư roh kê non bô ne chu kin

매일 연습해봐도 어색하기만 하고..

Me in yon sưp he boa tô o sek ha ki man ha kô..

웃음을 보이며 몰래 우는 법도 매일 연습해 봤지만

U sư mưn bô I myơn môn le u nưn bop tô me in yon sưp he boas chi man

떨리는 목소리에 금새 들킬 것만 같아

Tton ri nưn môk sô ri ê kưm se tưn khin kos man ka tha

사랑하는 것 보단 이별 하는 게

Sa rang ha nưn kos bô tan I byơn ha nưn kê

아마 수천 배 수만 배는 힘든데

A ma su chon be su man be nưn him tưn tê

너 없이 못 사는 바보인데 어쩌라고

No op so môs sa nưn ba bô in tê o cho ra kô

지독하게 너무 지독하게 너와 이별하나 봐

Chi tôk ha kê no mu chi tôk ha kê no woa I byơn ha na boa

숨도 못 쉬고 너만 찾는데

Sum tô môs suy kô no man chach nưn tê

도대체 언제쯤 그만 둘 수 있는지

Tô te chê on chê chưm kư man tun su is nưn chi

지독하게 너무 지독하게 너만 사랑했나 봐

Chi tôk ha kê no mu chi tôk ha kê no man sa rang hes na boa

널 보내기가 내겐 죽기보다 더 힘든 지독한 일인 것 같아

Non bô ne ki ka ne kên chuk ki bô ta to ham tưn chi tôk han in in kos ka tha

아무리 아파도 아무렇지 않게 그렇게 하루를 보내길

A mu ri a pha tô a mu roh chi an kê kư roh kê ha ru rưn bô ne kin

그저 익숙해 지길 매일 연습해 봤지만

Kư cho ok suk he chi kin me in yon sup he boas chi man

어차피 너를 잊진 못할 것 같아

O cha phi no rưn ich chin môs han kos ka tha

고칠 수 없는 병에 아프다 해도

Kô chin su op nưn byơng ê a phư ta he tô

너 없이 못사는 바보인데 어쩌라고

No op si môs sa nưn ba bô in tê o cho ra kô

지독하게 너무 지독하게 너와 이별하나 봐

Chi tôk ha kê no mu chi tôk ha kê no woa I byơn ha na boa

숨도 못 쉬고 너만 찾는데

Sum tô môs suy kô no man chach nưn tê

도대체 언제쯤 그만 둘 수 있는지

Tô te chê on chê chưm kư man tun su is nưn chi

지독하게 너무 지독하게 너만 사랑했나 봐

Chi tôk ha kê no mu chi tôk ha kê no man sa rang hes na boa

널 보내기가 내겐 죽기보다 더 힘든 지독한 일인 것 같아

Non bô ne ki ka ne kên chuk ki bô ta to ham tưn chi tôk han in in kos ka tha

차라리 이럴 거면 사랑조차 말걸

Cha ra ri I ron ko myơn sa rang chô cha man kon

언제쯤엔 잊을까

On chê chưm ên I chưn kka

미련하게 너무 미련하게 너만 사랑 했나 봐

Mi ryơn ha kê no mu mi ryơn ha kê no man sa rang hes na boa

다른 사랑은 꿈도 못 꾸게 하는 너만

Ta rưn sa rang ưn kkum tô môs kku kê ha nưn no man

너밖에 모르는 바보인데 어쩌라고

No ba kê mô rư nưn ba bô in tê o cho ra kô

지독하게 너무 지독하게 너와 이별하나 봐

Chi tôk ha kê no mu chi tôk ha kê no woa I byơn ha na boa

잘 가란 말이 뭐가 어려워

Chan ka ran ma ri mươ ka o ryơ wươ

입술조차 떼지 못하고 머뭇거려

Ip sun chô cha ttê chi môs ha kô mo mus ko ryơ

지독하게 너무 지독하게 너를 이별하나 봐

Chi tôk ha kê no mu chi tôk ha kê no rưn I byơn ha na boa

흉터보다 더 깊이 가슴에 남아

Hyung tho bô ta to ki phi ka sư mê na ma

너를 지울 수 없을 것 같아

No rưn chi un su op sưn kos ka tha

6 phản hồi (+add yours?)

  1. tieudaoquan
    Th5 18, 2012 @ 02:38:50

    a, mình ko biết bài này là bài gì, nhưng đọc dòng đầu tiên đã học đc hậu tố b và s sẽ đc tách đôi, nói chung học thêm tiếng Hàn. Cám ơn bạn nhé.

    Phản hồi

  2. tieudaoquan
    Th5 18, 2012 @ 03:04:24

    Bạn cho mình hỏi: chữ “r” mà ở hậu tố thì chuyển sang “n” phải chứ?

    Phản hồi

  3. NHUNG NGUYEN
    Th8 28, 2014 @ 17:47:42

    MINH CHI COPY ROI IN VE XEM THOI HEN

    Phản hồi

  4. NHUNG NGUYEN
    Th8 28, 2014 @ 17:49:19

    cam on nhieu! ❤

    Phản hồi

Trả lời Ami Wakeshima Hủy trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Lịch vạn niên.

Tháng Ba 2012
H B T N S B C
« Th2   Th4 »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
%d bloggers like this: