[lời bài hát] Please don’t say – FIX

Phiên âm này là do tôi – AmiWakeshima bỏ thì giờ và công sức học tiếng Hàn ra phiên, vui lòng không mang ra khỏi đây. Nếu tôi phát hiện ra bạn mang bản phiên của tôi đi mà k xin phép hay Credit đầy đủ, thì bạn sẽ biết tay tôi.

Bạn biết đấy, phiên như thế này thật k dễ, tôi còn phải nghe kĩ bài hát để phát hiện ra âm nào là âm câm để bỏ đi cho các bạn dễ hát nữa kìa, vì vậy làm ơn hãy nghĩ đến công sức của người phiên mà có lương tâm một chút

Bản phiên âm này thuộc quyền sở hữu của AmiWakeshima

Please don’t say – FIX

Phiên âm Tiếng Việt by  AmiW

 

 

말하지 마 잘 지내라 하지마

Man ha chi ma chan chi ne ra ha chi ma

난 너 없는 단 하루도 1분1초도

Nanno op nưn tan ha tô bun chô tô
살아갈 자신 없으니까

Sa rakancha sin op sư ni kka

이러지마 좋은 사람 만날 꺼라 하지도마
I ro chi ma chô hưn sa ram man nan kko ra ha chi tô ma

난 사랑이 무서워 두 번 다신 할 수 없을 것 같으니까

Nan sa rang I mu so wươ tu bon ta sin han su op sưn kos ka thư ni kka

 

이미 알고 있어 니가 하고 싶은 말

I mi an kô is so ni ka ha kô si phưn man
떨리는 니 입술이 하려하는 말

Tton li nưn ni ip su ri ha ryo ha nưn man
두 눈을 감아 차가운 두 손으로 내 귀를 막아

Tu nu nưn ka ma cha ka un tu sô nư rô ne kuy rưn ma ka
너를 붙잡아 (째각째각 흘러가는 시간을)

No rưn buth cha pa (cha kak che kak hưn lo ka nưn si ka nưn)
이대로 멈춰두면 모두 괜찮을까

I te rô mom chươ tu myon mô tu kuên chan hưn kka

 

바보 같은 생각은 허~ 괜찮아

Ba bô ka thưn seng ka kưn ho~ kuên chan ha
이렇게 밖에 할 수 없는 날 알잖아

I rok kê bak kê han su op nưn na ran chan ha

 

(말하지 마 말하지마

Man ha chi ma, man ha chi ma
이러지마 이러지마

I ro chi ma, I ro chi ma)

 

이렇게 안되 어떻게 보내

I rok kê an tươ o tok kê bô ne
말 한마디에 어떻게 다 변해 (제발 가지마)

Man han ma ti ê o tok kê ta byon he (chê ban ka chi ma)
너 없는 하루 어떻게 살아

No op nưn ha ru o tok kê sa ra

벌써 겁이나 난 안 괜찮아

Bon sso ko pi na nan an kuên chan ha

이렇게 밖에 할 수 없는 날 알잖아

I rok kê bak kê han su op nưn nan an chan ha

 

말하지 마 잘 지내라 하지마

Man ha chi ma chan chi ne ra ha chi ma

난 너 없는 단 하루도 1분1초도

Nanno op nưn tan ha tô bun chô tô
살아갈 자신 없으니까

Sa rakancha sin op sư ni kka

이러지마 좋은 사람 만날 꺼라 하지도마
I ro chi ma chô hưn sa ram man nan kko ra ha chi tô ma

난 사랑이 무서워 두 번 다신 할 수 없을 것 같으니까

Nan sa rang I mu so wươ tu bon ta sin han su op sưn kos ka thư ni kka

 

나보다도 좋은 사람만나라고 행복하게 해줄 사람만나라고

Na bô ta tô chô hưn sa ram man na ra kô heng bôk ha kê he chun sa ram man na ra kô
울먹울먹 너는 내게 말을 하고 목이메여와 아무말 못하고
un mo kun mok no nưn ne kê ma rưn ha kô mô ki mê yo woa a mu man môs ha kô

너는 자꾸 니 안에 날 밀어내 그럴수록 내안에 넌 가득해

No nưn cha kku ni a nê nan mi ro ne kư ron su rôk ne a nê non ka tưk he

 

벌써 겁이나 난 안 괜찮아
bon sso ko po na nan an kuên chan ha

이렇게 밖에 할 수 없는 날 알잖아

I rok kê bak kê han su op nưn na ran chan ha

 

말하지 마 잘 지내라 하지마

Man ha chi ma chan chi ne ra ha chi ma

난 너 없는 단 하루도 1분1초도

Nanno op nưn tan ha tô bun chô tô
살아갈 자신 없으니까

Sa rakancha sin op sư ni kka

이러지마 좋은 사람 만날 꺼라 하지도마
I ro chi ma chô hưn sa ram man nan kko ra ha chi tô ma

난 사랑이 무서워 두 번 다신 할 수 없을 것 같으니까

Nan sa rang I mu so wươ tu bon ta sin han su op sưn kos ka thư ni kka

 

(하지마 절대 그 말하지마)

(ha chi ma chon te kư man ha chi ma)

 

떠나지마 날 버리고 가지 마 (제발, 제발)

Tto na chi ma nan bo ri kô ka chi ma (chê ban, chê ban)
제발 멈춰 뒤돌아봐 내가 있잖아 (나를 돌아봐 나를 돌아봐)

Chê ban mom chươ tuy tô ra boa ne ka is chan ha (na rưn tô ra boa na rưn tô ra boa)
보내진 못해 나 울잖아 (너 없이 살아갈 자신이 없어 난, 제발, 제발)

Bô ne chin môs he na un chan ha (no op si sa rakancha si ni op so nan, chê ban, chê ban)

그러지마 제발 너의 뒷모습을 보이지마 (너무 겁이나 너무 겁이나)

Kư ro chi ma chê ban no ưi tuys mô sư pưn bô I chi ma (no mu ko po na no mu ko pi na)
멀어지는 널 보면 내 마음도 널 따라갈게 뻔하잖아

Mo ro chi nưn non bô myon ne ma ưm tô non tta rakankê bbon ha chan ha

(하지마)

(ha chi ma)

 

 

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Lịch vạn niên.

Tháng Tư 2012
H B T N S B C
« Th3   Th5 »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30