[lời bài hát] Love Dust – BigBang

Phiên âm này là do tôi – AmiWakeshima bỏ thì giờ và công sức học tiếng Hàn ra phiên, vui lòng không mang ra khỏi đây. Nếu tôi phát hiện ra bạn mang bản phiên của tôi đi mà k xin phép hay Credit đầy đủ, thì bạn sẽ biết tay tôi.

Bạn biết đấy, phiên như thế này thật k dễ, tôi còn phải nghe kĩ bài hát để phát hiện ra âm nào là âm câm để bỏ đi cho các bạn dễ hát nữa kìa, vì vậy làm ơn hãy nghĩ đến công sức của người phiên mà có lương tâm một chút

Bản phiên âm này thuộc quyền sở hữu của AmiWakeshima

Love Dust – BigBang

Phiên âm Tiếng Việt by  AmiW

***

내 친구가 네 얘기를 해 좋아보였단 말에 괜히 화를 내

Ne chin ku ka nê yê ki rưn he chô ha bô yos tan ma rê kuên hi hoa rưn ne

어쩌면 아직도 나 땜에 네가 힘들어하길 바랬는지 몰라

o cho mơn a chik tô na te mê nê ka him tư ro ha kin ba res nưn chi mô la

요즘 가끔 나도 모르게 우리같이 즐겨 듣던 노래를 해

Dô chưm ka kưm na tô mô rư kê u ri ka thi chưn kơ tưt ton nô re rưn he

옛 추억에 잠긴 오늘 같은 날 이유없이 보고싶어지는 밤

yês chu o kê cham ki nô nưn ka thưn na ri yu op si bô kô si pho chi nưn bam

그땐 내가 너무 어려서 사랑이 어려워서 널 피하려고만 했지

Kư ten ne ka no mu o rơ so sa rang I o rơ qươ so non phi ha rơ kô man hes chi

난 부담이 됐고 불만이 됐죠 끝내 너를 울리고

nan bu ta mi tuês kô bun ma ni tuês chô kưt ne no rưn u li kô

오늘이 지나면 넌 사라질 먼지 사랑이 뭔지

Ô nư ri chi na mơn non sa ra chin mon chi sa rang I mươn chi

나 슬퍼 보인다면 내 눈물은 연기 춤추는 연기처럼

na sưn pho bô in ta mơn ne nun mu rưn yon ki chum chu nưn yon ki cho rom

내일이면 또 아무렇지 않게

ne o ri mơn tô a mu roh chi an kê

하루가 시작돼 널 잊고살겠죠

ha ru ka si chak tuê non ick kô san kês chô

그저 네가 행복해지길 나는

Kư cho nê ka heng bôk he chi kin na nưn

이곳에서 남아서 웃으며 빌어줄게

I kô sê so na ma so u sư mơ bi ro chun kê

혹시 기억하니 우리들 처음 만난 날

Hôk si ki ok ha ni u ri tưn cho ưm man nan nan

순수한 미소 가득히 Sauvignon Blanc

Sun su han mi sô ka tưk hi Sauvignon Blanc

널 향한 이유 없는 순종 때론 거침없던 충돌

Non hang han I yu op nưn sun chông te rôn ko chi mop ton chung tôn

이별이 운명이란 현실 앞에 내 마지막 분노

I bơn I un mơng I ran hon sin a phê ne ma chi mak bun nô
마침 들려오는 라디오에서 공감되는 사연

Ma chim tưn lơ ô nưn ra ti ô ê so kông kam tươ nưn sa yon

지금 내 맘과 똑같다며

Chi kưm ne mam koa tôk kat ta mơ

혹시 네가 아닐까 생각하다 잠이 와

Hôk si nê ka a nin ka seng kak ha ta cha mi woa

시간은 참 빨리 가 넌 잘 있을까

Si ka nưn cham ban li ka non chan is sưn ka

그땐 내가 너무 어려서 사랑이 어려워서도망치려고만 했지

Kư ten ne ka no mu o rơ so sa rang I o rơ qươ so tô mang chi rơ kô man hes chi

결국 부담이 됐고 불만이 됐죠

Kon kuk bu ta mi tuês kô bun ma ni tuês chô

이젠 늦어버렸지만

I chên nu cho bo rơs chi man

오늘이 지나면 넌 사라질 먼지 사랑이 뭔지

Ô nư ri chi na mơn non sa ra chin mon chi sa rang I mươn chi

나 슬퍼 보인다면 내 눈물은 연기 춤추는 연기처럼

na sưn pho bô in ta mơn ne nun mu rưn yon ki chum chu nưn yon ki cho rom

내일이면 또 아무렇지 않게

ne o ri mơn tô a mu roh chi an kê

하루가 시작돼 널 잊고살겠죠

ha ru ka si chak tuê non ick kô san kês chô

그저 네가 행복해지길 나는

Kư cho nê ka heng bôk he chi kin na nưn

이곳에서 남아서 웃으며 빌어줄게

I kô sê so na ma so u sư mơ bi ro chun kê

언젠가 길을 지나다 우리 다시 만날 그런 날이 온다면

On chên ka ki rưn chi na ta u ri ta si man nan kư ron na ri ôn ta mơn

그 언젠가는 서로 다른 사람과 행복한 모습으로 웃을 수 있게 so long

kư on chên ka nưn so rô ta rưn sa ram koa heng bôk han mô sư pư rô u sưn su is kê SO LONG

오늘이 지나면 넌 사라질 먼지 사랑이 뭔지

Ô nư ri chi na mơn non sa ra chin mon chi sa rang I mươn chi

나 슬퍼 보인다면 내 눈물은 연기 춤추는 연기처럼

na sưn pho bô in ta mơn ne nun mu rưn yon ki chum chu nưn yon ki cho rom

내일이면 또 아무렇지 않게

ne o ri mơn tô a mu roh chi an kê

하루가 시작돼 널 잊고 살겠죠

ha ru ka si chak tuê non ick kô san kês chô

그저 네가 행복해지길 나는

kư cho nê ka heng bôk he chi kin na nưn

이곳에서 남아서 웃으며 빌어줄게

I kô sê so na ma so u sư mơ bi ro chun kê

1 Phản hồi (+add yours?)

  1. SophiaKwon
    Th5 20, 2012 @ 07:20:36

    wow bạn thật là đĩnh sn 97 mà giỏi qá hehe mình cũng 97 mà k bằng bạn !! bạn học tiếng hàn ở đâu vậy

    Phản hồi

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

Lịch vạn niên.

Tháng Tư 2012
H B T N S B C
« Th3   Th5 »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  
%d bloggers like this: