[lời bài hát] Lies – BigBang

Phiên âm này là do tôi – AmiWakeshima bỏ thì giờ và công sức học tiếng Hàn ra phiên, vui lòng không mang ra khỏi đây. Nếu tôi phát hiện ra bạn mang bản phiên của tôi đi mà k xin phép hay Credit đầy đủ, thì bạn sẽ biết tay tôi.

Bạn biết đấy, phiên như thế này thật k dễ, tôi còn phải nghe kĩ bài hát để phát hiện ra âm nào là âm câm để bỏ đi cho các bạn dễ hát nữa kìa, vì vậy làm ơn hãy nghĩ đến công sức của người phiên mà có lương tâm một chút

Bản phiên âm này thuộc quyền sở hữu của AmiWakeshima

Lies – BigBang

Phiên âm Tiếng Việt by  AmiW

Yeah
Love is pain
Dedicated to all my brokenhearted people
One’s old a flame
Just scream my name
And I’m so sick of love songs
Yeah I hate dem love songs
Memento of ours

거짓말

ko chis man
늦은 밤 비가 내려와 널 데려와

Nư chưn bam bi ka ne ryo woa non tê ryo woa

젖은 기억 끝에 뒤척여 나

Cho chưn ki ok cư thê tuy cho kyo na

너 없이 잘 살 수 있다고

No op so cham sam su is tan cô

다짐 해봐도 어쩔 수 없다고

Ta chim he boa tô o chon su op ta cô

못하는 술도 마시고

Mô ha nưn sun tô ma si cô

속타는 맘 밤새 채워봐도

Sôk tha nưn mam bam se che wươ boa tô

싫어 너 없는 하루는 길어 빌어

Sin ho no op nưn ha ru nưn ki ro bi ro

제발 잊게 해달라고 (거짓말이야)

Chê ban ick kê he tan la cô (ko chis ma ri ya)

너 없는 내겐 웃음이 보이지 않아

No op nưn ne kê nu sư mi bô I chi an ha

눈물조차 고이지 않아

Nun mun chô cha cô I chi an ha

더는 살고 싶지 않아

To nưn san cô siph chi an ha

엿같애 열받게

Yos ka the yon ban bat kê

니 생각에 돌아버릴것 같애

Ni seng ka kê tô ra bo rin kos ka the

보고 싶은데 볼 수가 없데

Bô cô si phưn tê bôn su ka op tê

모두 끝났데 I’ll be right there

Mô tu cưt nas tê I’ll be right there

I’m so sorry but I love you 다 거짓말

I’m so sorry but I love you ta ko chis man

이야 몰랐어 이제야 알았어 네가 필요해

I ya mô las so I chê ya a ras so nê ka phin dô he

I’m so sorry but I love you 날카로운 말

I’m so sorry but I love you nan kha rô un man

홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만

Hoas ki mê na tô mô rư kê non to na bô nes chi man

I’m so sorry but I love you 다 거짓말

I’m so sorry but I love you ta ko chis man

I’m so sorry (I’m sorry) but I love you (I love you more, more)

I’m so sorry but I love you 나를 떠나

I’m so sorry but I love you na rưn to na

천천히 잊어줄래 내가 아파할 수 있게

chon chon hi I cho chun ke ne ka a pha han su is kê
그댈 위해서 불러왔던 내 모든 걸 다 바친 노래

Cư ten wuy he so bun lo woas ton ne mô tưn kon ta ba chin nô re

(사람들은 모르겠죠)

(sa ram tư rưn mô rư kês chô)

난 혼자 그 아무도 아무도 몰래

Nanhôn cha cư a mu tô a mu tô môn le

(그래 내가 했던 말은 거짓말)

(cư re ne ka hes ton ma rưn ko chis man)

홀로 남겨진 외톨이

Hôn lô nam ko chi nuy thô ri

그 속에 헤메는 내 꼴이

Cư sô kê hê mê nưn ne cô ri

주머니 속에 꼬깃꼬깃

Chumo ni sô kê cô kis cô cis

접어둔 이별을 향한 쪽지

Cho po tu ni byo rưn hyang han chôk chi

(넌 어딧나요 널 부르는 습관도)

(no no tis na dô non bu rư nưn sưp koan tô)

난 달라질래. 이젠 다 웃어넘길게

Nantan la chin le. I chên ta u so nom kin kê
I’m so sorry but I love you 다 거짓말

I’m so sorry but I love you ta ko chis man

이야 몰랐어 이제야 알았어 네가 필요해

I ya mô las so I chê ya a ras so nê ka phin dô he

I’m so sorry but I love you 날카로운 말

I’m so sorry but I love you nan kha rô un man

홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만

Hoas ki mê na tô mô rư kê non to na bô nes chi man

I’m so sorry but I love you 다 거짓말

I’m so sorry but I love you ta ko chis man

I’m so sorry (I’m sorry) but I love you (I love you more, more)
I’m so sorry but I love you 나를 떠나

I’m so sorry but I love you na rưn to na

천천히 잊어줄래 내가 아파할 수 있게

chon chon hi I cho chun ke ne ka a pha han su is kê
모든게 꿈이길

Mô tưn kê ku mi kin

이것밖에 안되는 나라서

I kos ba kê an tuy nưn na ra so

Drop that beat

아직도 너를 못 잊어

A chik tô no rưn mô si cho

아니 평생을 가도 죽어서까지도

A ni phyong seng ưn ka tô chu ko so ka chi tô

내가 준 상처 아물었는지

Ne ka chun sang cho a mu ros nưn chi

미안해 아무것도 해준게 없는 나라서

Mi an he a mu kos tô he chun kê op nưn na ra so

I’m so sorry but I love you 다 거짓말

I’m so sorry but I love you ta ko chis man

이야 몰랐어 이제야 알았어 네가 필요해

I ya mô las so I chê ya a ras so nê ka phin dô he

I’m so sorry but I love you 날카로운 말

I’m so sorry but I love you nan kha rô un man

홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만

Hoas ki mê na tô mô rư kê non to na bô nes chi man

I’m so sorry but I love you 다 거짓말

I’m so sorry but I love you ta ko chis man

I’m so sorry (I’m sorry) but I love you (I love you more, more)

I’m so sorry but I love you 나를 떠나

I’m so sorry but I love you na rưn to na

천천히 잊어줄래 내가 아파할 수 있게

chon chon hi I cho chun ke ne ka a pha han su is kê

 

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

Lịch vạn niên.

Tháng Sáu 2012
M T W T F S S
« May   Jul »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  
%d bloggers like this: