[lời bài hát] Heartbreaker – G-Dragon

Phiên âm này là do tôi – AmiWakeshima bỏ thì giờ và công sức học tiếng Hàn ra phiên, vui lòng không mang ra khỏi đây. Nếu tôi phát hiện ra bạn mang bản phiên của tôi đi mà k xin phép hay Credit đầy đủ, thì bạn sẽ biết tay tôi.

Bạn biết đấy, phiên như thế này thật k dễ, tôi còn phải nghe kĩ bài hát để phát hiện ra âm nào là âm câm để bỏ đi cho các bạn dễ hát nữa kìa, vì vậy làm ơn hãy nghĩ đến công sức của người phiên mà có lương tâm một chút

Bản phiên âm này thuộc quyền sở hữu của AmiWakeshima

 Heartbreaker – G-Dragon

Phiên âm Tiếng Việt by  AmiW

Về mặt từ ngữ thì đúng rồi đấy!

Nhưng rap đc hay k là bạn đấy nhé !

A yo! Finally! Is this what you’ve been waiting for?
Brand new G.D! I’m all by myself but it’s all good!
You’re my heartbreaker~
DJ and YG
Let me take this song here
나도 어디서 꿀리진 않어

Na tô o ti so kun li chin an ho
아직 쓸만한 걸 죽지 않았어

A chik sưn man han kon chuk cho an has so
너하나 때문에 망가진 몸

No ha na te mu nê mang ka chin môm
사라진 꿈 못찾는 맘

Sa ra chin kum môs chack nưn mam
널 위해서라면 이 한 몸 날려

No ruy he so ra mơ ni han môm nan lyo
니가 있는 곳이면 달려

Ni ka is nưn cô si mơn tan lyo
하지만 그댄 내게 안녕 또 안녕

Ha chi man cư ten ne kê an nyong tô an nyong

넌 내가 싫다고 이유가 뭐냐고

Non ne ka sin ta cô I yu ka mươn nya cô
자신있는 니 표정이 모든걸 말해줘 슬프게 해

Cha si nisnưn ni phyô chong I mô tưn kon man he chươ sưn phư kê he
그래도 좋다고 기회를 달래도

Cư re tô chôh ta cô ki hươ rưn tan le tô
한 번 돌아선 니 모습 차가운 그 눈빛이

Han bon tô ra son ni mô sưp cha ka un cư nun bi chi

No, no
You’re my heart, heart, heart, heart, heart breaker
내가 뭘 잘못했는지

Ne ka mươn chan môs hes nưn chi
You’re heart, heart, heart, heart, heart breaker
No way, No way

내가 널 떠나간대도 나는 정말 간다고

Ne ka non to na kante tô na nưn chong man kanta cô
잘 사나 보자고
chan sa na bô cha cô
지긋 지긋 지긋해 삐끗 삐끗 삐끗해

Chi cưs chi cưs chi cưs he bi cưs bi cưs bi cưs he
내 사랑의 비극에 no way
ne sa rang ưi bi ku kê No Way
매일 똑같이 묻는데 넌 내가 변했다고 해

Me in tôk ka thi mut nưn tê non ne ka byon hes ta cô he
가징스런 입 다물래

Ka ching sư to nip ta mun le
상대가 누군지 알고 말해

Sang te ka nu kun chi an cô man he
난 이제 out of control 혼자서 계속 미쳐

Na ni chê Out Of Control hôn cha so kyê sôk mi chyo
그 자리 그곳에서 안녕 또 안녕

Cư cha ri cư cô sê so an nyong tô an nyong

넌 내가 싫다고 이유가 뭐냐고

Non ne ka sin ta cô I yu ka mươn nya cô

화가 난 니 목소리 모든걸 보여줘 슬프게 해
그래도 좋다고 기회를 달래도

Cư re tô chôh ta cô ki hươ rưn tan le tô

한 번 돌아선 니모습 차가운 그 미소가 미워요

 
no no
You’re my heart, heart, heart, heart, heart breaker
내가 뭘 잘못했는지

ne ka mươn chan môs hes nưn chi

Just what did I do that has gone wrong
You’re my heart, heart, heart, heart, heart breaker
no way no way

내가 널 떠나간대도 나는 정말 간다고

Ne ka non to na kante tô na nưn chong man kanta cô
잘 사나 보자고
chan sa na bô cha cô

 

지긋 지긋 지긋해 삐끗 삐끗 삐끗해

Chi cưs chi cưs chi cưs he bi cưs bi cưs bi cưs he

내 사랑의 비극에

내 사랑의 비극에
ne sa rang ưi bi ku kê

I’ll still still be there

(꺼진 니 전화기에)

(ko chin ni chon hoa ki ê)
I’ll still still be there

(내 집앞 편지함에)

(ne chi paph phyon chi ha mê)
난 아직도 그댈(이젠 남이라 해도)

Nana chik tô cư ten (I chên na mi ra he tô)

I’ll will still be there
영원히 함께하잔 그 말들

Yong wươn hi ham kê ha chan cư man tưn
잠깐의,달콤함 뿐이라고

Cham ka nê, tan khôm ham bu ni ra cô
그댄 왜 아무렇지 않냐고

Cư ten wuê a mu roh chi an nya cô
Hey! 난 이렇게 아픈데

Hey! Na ni roh kê a phưn tê
no no
You’re my heart, heart, heart, heart, heart breaker
내가 뭘 잘못했는지

ne ka mươn chan môs hes nưn chi
You’re my heart heart heart heart heart breaker
no way no way
You’re my heart, heart, heart breaker breaker
You’re my heart, heart, heart breaker breaker
h.e.a.r.t. breaker no way

 

 

3 phản hồi (+add yours?)

  1. phúc
    Th10 01, 2013 @ 01:02:14

    có nhiều chỗ anh dịch em khó đọc quá.

    Trả lời

  2. Xinhtraipong@gmail.com
    Th10 29, 2016 @ 20:26:13

    Cam on ban nhieu nhé

    Trả lời

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

Lịch vạn niên.

Tháng Sáu 2012
H B T N S B C
« Th5   Th7 »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  
%d bloggers like this: