[lời bài hát] Love is all like this / Love is all the same – Davichi ft. YangPa

Phiên âm này là do tôi – AmiWakeshima bỏ thì giờ và công sức học tiếng Hàn ra phiên, vui lòng không mang ra khỏi đây. Nếu tôi phát hiện ra bạn mang bản phiên của tôi đi mà k xin phép hay Credit đầy đủ, thì bạn sẽ biết tay tôi.
Bạn biết đấy, phiên như thế này thật k dễ, tôi còn phải nghe kĩ bài hát để phát hiện ra âm nào là âm câm để bỏ đi cho các bạn dễ hát nữa kìa, vì vậy làm ơn hãy nghĩ đến công sức của người phiên mà có lương tâm một chút
Bản phiên âm này thuộc quyền sở hữu của AmiWakeshima
Love is all like this / Love is all the same – Davichi ft. YangPa
Phiên âm Tiếng Việt by AmiW

그대 울지 말아요 슬퍼하지 말아요
Cư te un chi ma ra dô sưn pho ha chi ma ra dô
사랑은 다 그런 거래요
Sa rang ưn ta cư ron ko re dô
마음 주면 줄수록 가슴 아픈 거래요
Ma ưm chu mơn chun su rôk ka sư ma phưn ko re dô
아파야 사랑인거죠
A pha ya sa rang in ko chyo

그만 눈물 거둬요 그대 이젠 웃어요
Cư man nun mun ko tươ dô cư te I chên u so dô
사랑이 또 그댈 울려도
Sa rang I tô cư ten mun lo tô
진정 사랑했다면 진정 후회 없다면
Chin chong sa rang hes ta mơn chin chong hu hê op ta mơn
그것으로 된 거죠
cư ko sư rô tuên ko chyo

그대 울지 말아요 슬퍼하지 말아요
Cư te un chi ma ra dô sưn pho ha chi ma ra dô
사랑은 다 그런 거래요
Sa rang ưn ta cư ron ko re dô
마음 주면 줄수록 가슴 아픈 거래요
Ma ưm chu mơn chun su rôk ka sư ma phưn ko re dô
아파야 사랑인거죠
a pha ya sa rang in ko chyo
눈물이 흐르는건 사랑했단 뜻이죠
Nun mu ri hư rư nưn kon sa rang hes tan tư si chyo
애써 지우려해도 지울수가 없네요
Ye so chi u ro he tô chi un su ka op nê dô
그립고 그리울 땐 그 이름을 불러
Cư rip cô cư ri un ten cư I rư mưn bun lo
너무나 외로울 땐 두눈을 또 감어
No mu na wuê rô un ten tu nu nưn tô ka mo

죽을만큼 보고 싶고 안고 싶을때
Chu cưn man khưm bô cô siph cô an cô siph ưn te
가슴이 자꾸 울컥해서 울고 싶을때
Ka sư mi cha ku un khok he so un cô si phưn te
그래요 흘러가는대로 그대로
Cư re dô hưn lo ka nưn te rô cư te rô
그대의 마음 사랑했던 그대로
Cư te ưi ma ưm sa rang hes ton cư te rô

애써 잊으려 마요 애써 지우려 마요
Ye so I chư ryo ma dô ye so chi u ryo ma dô
그게 더 힘겨울 테니까
Cư kê to him kyo un thê ni ka
너무 보고 싶을 땐 자꾸 생각이 날 땐
No mu bô cô si phưn ten cha ku seng ka ki nan ten
그냥 그리워해요
cư nyang cư ri wươ he dô

그대 울지 말아요 슬퍼하지 말아요
Cư te un chi ma ra dô sưn pho ha chi ma ra dô
사랑은 다 그런 거래요
Sa rang ưn ta cư ron ko re dô
마음 주면 줄수록 가슴 아픈 거래요
Ma ưm chu mơn chun su rôk ka sư ma phưn ko re dô
아파야 사랑인거죠
a pha ya sa rang in ko chyô

결국 만나야 할 사람은 애써 찾지 않아도
Kyon kuk man na ya han sa ra mưn ye so chack chi an ha tô
언젠간 꼭 다시 만나게 되고
On chên kan côk ta si man na kê tuê cô
헤어질 사람은 아무리 애를 써도
Hê o chin sa ra mư na mu ri ye rưn so tô
언젠가는 끝내 헤어질텐데
o chên ka nưn cưt ne hê o chin thên tê

그대 서러워 마요 혼자 외로워 마요
Cư re so ro wươ ma dô hôn cha wuê rô wươ ma dô
사랑은 다 그런 거래요
Sa rang ưn ta cư ron ko re dô
피고 지는 꽃처럼 다시 오는 거래요
Phô cô chi nưn côck cho rom ta si ô nưn ko re dô
세월이 약인거겠죠
Sê wươ ni ya kin ko kês chyo

그리운 그대로 보고픈 그대로
Cư ri un cư te rô bô cô phưn cư te rô
세월이 흘러가면 어떻게든 잊겠죠
Sê wươ ni hưn lo ka mơn o toh kê tư nick kês chô

만나게 될 사람은 언젠가 꼭 만나고
Man na kê tuên sa ra mưn on chên ka côk man na cô
헤어질 사람은 끝내 헤어지고 마는것
Hê o chin sa ra mưn cưt ne hê o chi cô ma nưn kos
사랑은 그런것 이별은 그런것
Sa rang ưn cư ron ko si byo nưn cư ron kos

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s

Lịch vạn niên.

Tháng Sáu 2012
H B T N S B C
« Th5   Th7 »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  
%d bloggers like this: