Phiên âm Tiếng Việt – Lời bài hát Tiếng Hàn

Phiên âm này không phải là chế, mà là phiên âm Tiếng Việt dành cho những bạn chưa biết tiếng Hàn hoặc không biết cách đọc phiên âm quốc tế để hát tiếng Hàn dễ dàng hơn, dù không đạt như người bản xứ nhưng cũng khiến cho người Hàn hiểu rằng các bạn đang hát tiếng của họ!

Kể từ giờ Ami Wakeshima sẽ không phiên âm theo yêu cầu nữa, AmiW sẽ chỉ phiên những bài nào AmiW thấy ok thôi. Mong các bạn đừng comment nữa. Blog này chỉ có 1 mình AmiW là quản trị viên thôi nên không đủ sức thực hiện những yêu cầu của các bạn. Mong các bạn tiếp tục theo dõi blog!

 

***

CHÚ Ý: [Share] VIDEO CLIP DẠY TIẾNG HÀN BẰNG PHƯƠNG PHÁP VÔ CÙNG DỄ HIỂU

VIDEO YOUTUBE PHIÊN ÂM

.

~SUPER JUNIOR ~

~ 2NE1 ~

~ BIGBANG ~

A Gentleman’s Dignity OST

You Came From The Star OST

*******************

***********

*******

****

*

 

OTHER ARTIST

Number.

0330 – UKISS

1004 [Angel] – B.A.P

1234 – LEE HI

12:30 – BEAST

1997 Do You Know Me – T-ARA

1 Min 1 Sec (Ever Never] – JI YEON (T-ARA)

200% – AKDONG MUSICIAN [AKMU]

2love – 2BORAM [SEEYA’S LEE BORAM and SUPERSTARK’S LEE BORAM]

8282 – DAVICHI

A.

Ashily – LUCKY

Action – NU’EST

Angel – TEEN TOP

After A Long Time – BAEK JI YOUNG (Rooftop Prince OST)

Airbag – TABLO ft. NAUL

All Day Long – ZE:A

All for you ost love story – SEO IN KOOK ft JUNG EUN KI (APINK)

Alone – SISTAR

Auditory Hallucination – JANG JAE IN ft. NASHOW [Kill me Heal me OST]

Automatic – RED VELVET

As Ever – LEE HONG KI

B.

Bad – TABLO ft. JINSIL

Bad Man – JUNIEL

Be Alright – YOSEOB ft G.NA ft GAYOON ft CHANGSEOB

Back In Time – LYN (The moon that embraces the sun OST)

Because Of You – AFTER SCHOOL

Because I Miss You – CNBLUE JUNG YONG HWA [You’ve Fallen For Me Heartstrings OST]

Beautiful Night – BEAST

Beautiful Solo – NU’EST

Because I’m Stupib – SS501

Bounce – JJ PROJECT

Black Paradise – BEAST

Boyfriend – BOYFRIEND

Breakup Of The Summer – JUNG YUP

Bling Girl – B1A4

Bikini – T-ARA ft. DAVICHI ft. SKULL

Bar Bar Bar – CRAYON POP

Break Up To Make Up – HUH GAK ft. EUN JI

Back – INFINITE

C.

Catch Me – DBSK

Crash – B.A.P

Cry Cry – T-ARA

Crying – HEO YOUNGSAENG

Cleansing Cream – BROWN EYED GIRLS

Clenching A Tight First – BEAST

Can’t You Comeback [Iris OST]

Countrylife Side – T-ARA N4

Coma – B.A.P

Classic – PARK JIN YOUNG ft. TAECYEON ft. JANG WOOYOUNG ft. SUZY

Can you love me – 5DOLLS fi DANI

Cold Rain – 4MINUTE

D.

Day and Night – T-ARA

Day By Day – T-ARA

Dashing Through The Snow In High Heels – ORGANGE CARAMEL ft NU’EST

Don’t Leave – T-ARA

Don’t Say Goodbye – DAVICHI

Don’t Hate Me – EPIK HIGH

Don’t Forget Me – GIRLS DAY

Don’t Touch My Girl – BOYFRIEND

Do Not Forget – BAEK JI YOUNG (Iris OST)

Dream High

Don’t Forget Me Gu Family Book OST] – Suzy

Dancing Queen – CRAYON POP

Don’t Touch Me – AILEE

E.

Electric Shock – F(X)

Evils – AOA

F.

FACE – NU’EST

Fall In Love – KIM TAE WOO (OST BAEK DONG SOO)

Fight The Bad Feeling – T-MAX

Fiction – BEAST

From The Bottom – TABLO ft. BUMKEY

Fantasy – JANG JAE IN (Arang And The Magistrate OST)

Far Away Young Love – C-LOWN

FOX RAIN – LEE SUN HEE (My Girlfriend Is A Gumiho OST)

First Love – AFTER SCHOOL

Feel Good – CN BLUE

First Love – T-ARA ft. EB

From My Heart – KANG TAE OH

G.

Gangnam Style – PSY

Gentleman – PSY

Girls Dont Know – FT ISLAND

Good Bye Baby – MISS A

Good Day – IU

Gom Family Song

Give Love – AKDONG MUSICIAN [AKMU]

Good Bye Bye – NU’EST

Good Luck – BEAST

H.

Happy Birthday – BAEKHO [NU’EST member]

Happy Birthday Korean ver – BEBE QUEEN

Heaven – AILEE

Heart To Heart – 4MINUTE

Hello NU’EST

Hello Hello – FT ISLAND

Hey Girl – B1A4 (The Thousandth Man OST)

Hurt – ALI (Rooftop prince OST)

House / Home – TABLO ft. LEE SO RA

How Can I – DBSK

Hush – APINK 

How To Love – BEAST

Hurricane – B.A.P

Hello – LIM CHANG JUNG

Hide & Seek – T-ARA

Hello Hello – NUEST

Hurt – TARA

 

I.

I belive – RAINBOW

Ice Cream – HYUNA

I Don’t Know Why – CNBLUE

I Need You – KWILL

I Know – YANGPA ft LEE BORAM (SEEYA) ft SOYEON (T-ARA)

I Wish – FT ISLAND

I Hope – FT ISLAND

I’ll Show You – AILEE

Insane – BTOB

I Love You Too – BAEK JI YOUNG (The Princess’s Man OST)

I Don’t Need A Man – MISSA

Illa Illa – JUNIEL

I’m A Loner – CNBLUE

I’m Sorry – NU’EST

It Hurt – YANGPA

Its Over – LEE HI

In The Summer – INFINITE

Irresistible Lips – BTOB

I’ll Be Back – 2PM

I Know The Feeling – T-ARA

I Go Crazy Because Of You – T-ARA

I’m Saying – LEE HONG KI

LUV – APINK

J.

Janus – BOYFRIEND

Just Follow – HYUNA ft ZICO

Just Once – SOYU

K.

Kiss The Rain – YURIMA ft SHIN YONG JAE ft MI ft BIGTONE

Kill Bill – BROWN EYED GIRLS

L.

Lipstick – ORANGE CARAMEL

Lead Me – SISTAR

Let It Go – HEO YOUNG SAENG

Love Is All Like / This Love Is All The Same – DAVICHI ft YANGPA

Love Is Only You – AOA

Love Love Love – FT ISLAND

Love – CN BLUE

Love Ya – SS501

Lovely Day – PARK SHIN HYE (You Are So Hansome OST)

Lover Boy I Don’t Know Love – BTOB

Lies – T-ARA

Lovey Dovey – T-ARA

Love Style – BOYFRIEND

Love- Is Not A Crime – BAEK JI YOUNG

Let Me Cry – MYNAME

Little By Little – JI YEON [OST Jungle Fish 2]

Let It Go – HYORIN SISTAR’MEMBER [Korean version from Disney’s Frozen]

LA Song – RAIN

Love Is – PARK JANG HYUN ft. PARK HYUN KYU [The Heirs OST]

LUV – APINK

M.

Ma Boy – SISTAR

Madonna – SECRET

Midnight – BEAST

Miss Right – TEEN TOP

Miss Korea – LEE HYORI

Mitbadake – TABLO ft. BUMKEY

Mona Lisa – MBLAQ

My Dream – KWON JIWOO ft JI SEUNGYEON ft KWAK YONG HWAN

My Everything – LEE MINHO

My Love – LEE SEUNG CHUL

Moment – CHANGMIN 2AM [The Heirs OST]

Melted – AKDONG MUSICIAN [AKMU]

Maria – KIM AH JOONG

Moment – CHANGMIN

N.

NalinA – BLOCK B

Nu, Establish, Style, Tempo – NU’EST

No Mercy – B.A.P

Not Over You – NU’EST

News – NINE MUSES

Nillili Mambo – BLOCK B

No Love – MBLAQ

Number Nine – T-ARA

No no no – APINK

Nice Body – HYOMIN [T-ARA]

O

On Rainy Day – BEAST

Only One – BoA

One Shot – B.A.P

Over Time – BAEK JI YONG 

On & On – BOYFRIEND

Only You – MISS A

P.

Path Of Tears [The Moon Embracing The Sun] – WHEESUNG

Poison – SECRET

Please Be Nice To Me – KIM HYUN JOONG

Please don’t say – FIX ft. EUNHYUK (Super Junior)

Please Don’t – K WILL

Ppappa Pierrot – ELIZABETH

Page One [part 2] – OK JU HYUN ft SO YEAON [COFFEE HOUSE OST]

Promise – A.N.JELL (You Are So Hansome OST)

Perfume – YOSEOB ft CUBE GIRLS

Painkiller – TARA ft. THE SEEYA ft. 5DOLLS ft. SPEED

Paradise – DIA

Q.

R.

Red Bean (East Of Eden OST) LEE BORAM ft SEEYA

Roly Poly – T-ARA

Rose – LEE HI

Rain Sound – B.A.P

Rum Pum Pum Pum – F(X)

Runaway – KARA

Red Light – F(x)

RED – HYUNA

S.

Sadness – LEDAPPLE

SaturdayNight – SON DAM BI

Sandy – NU’EST

Severely – FT ISLAND

Sexy Love – T-ARA

Shanghai romance – ORANGE CARAMEL

Sick Enough To Die – MC MONG ft. MELLOW

Soom – BEAST

Shock – BEAST

Shadow – BEAST

Stop It – B.A.P

Stop It – BOYFRIEND

Stop Girl – UKISS

Step – KARA

Someday – IU

Something Happend To My Heart – At ft TMax [Boys Over Flower OST]

Sign – BROWN EYED GIRLS

Stand By Me – SHINEE

Say No – BEAST

Sad Crying – LEE SOO YOUNG

Sleep Talking – NUEST

Story – PARK SHIN HYE [The Heis OST]

Snow Flower – PARK HYO SHIN [OST I’m sorry I love you]

So Give Me A Smile – M-SIGNAL [You’ve fallen for me OST]

Saturday Night – CRAYON POP

Scar – BOIS [Secret Garden OST]

 

T.

Tarantallegra – KIM JUNSU

Talkin’ About Love – J-RABBIT [BOY NEXT DOOR OST]

The One And Only You – KIM SOO HYUN – OST The Moon That Embracess The Sun

The Story Only I Didnt Know – IU

That Man – HYUN BIN // That Woman – BAEK JI YOUNG (Secret Garden OST)

Temptation – AOA

Tomorrow – TABLO ft TEAYANG

Trouble Marker – TROUBLE MAKER

Time To Love – T-ARA

The Words I Don’t Want To Hear – TROUBLE MAKER

Turning Back Looking Back Return – LEE SEUNG GI

Trap – HENRY (SUPER JUNIOR M)

Take Care Of My Girlfriend – BEAST

Touch Love [Master’s Sun SOT] – YOON MIRAE

That Man – NAM GYU RI

Thorn Love – 4MEN

 

U.

Unbreakable – KIM HYUN JOONG ft JAY PARK

U&I – AILEE

V.

Venus – SHINHWA

Volume Up – 4MINUTE

V – LEE JUNG HYUN

W.

Warrior – B.A.P

Way Of Tears [The Moon Embracing The Sun OST] – WHEESUNG

Wonder Woman – SEEYA ft DAVICHI ft T-ARA

WOW – BTOB

Wishing On A Start – JIYEON – DREAM HIGH 2

What’s Your Name – 4MINUTE

When I Can’t Sing – SE7EN

When I Miss You – BEAST

We were in love DAVICHI ft. T-ARA

Why Are You Being Like This – T-ARA

When The Door Closes – YUN DUJUN SON ft SON DONGWOO OF BEAST

When I Fall – AFTER SCHOOL

Wild – NINE MUSES

Wild And Young – KANG SEUNG YOON

What Should I Do / What Do- I Do – T-ARA

What Should I Do – JANG GEUN SUK [You’re Beautiful OST]

Waiting (gidarida) – YOUNHA

X.

Xa Em Kỷ Niệm – GU CHANG MO  – 희나리

Y.

Yanoe (Warrior Baek Dong Doo OST) – BMK

You Dont Know – SIX BOMB

You Don’t Know – SUNNY HILL

You & I – IU

You And I – BOYFRIEND

Yesterday – DYNAMIC BLACK

Yoohoo – SECRET

Z.

Ami Wakeshima

Một suy nghĩ 962 thoughts on “Phiên âm Tiếng Việt – Lời bài hát Tiếng Hàn”

      2. chị ơi !!! chị giúp em phiên âm bài Lovely Day + Without Saying của Park Shin Hye nha chị !!! thanks chị trước ^^!

  4. Bạn ơi, bạn phiên âm giúp mình bài Tonight và Love Song của Big Bang nhé. Cám ơn bạn nhìu lắm. Trang wordpress của bạn thực sự hữu ích cho những người không biết cách phát âm tiếng Hàn như mình. ^_^

    Phản hồi

  5. cám ơn bạn nhìu lắm (chụt chụt moaz moaz trăm ngàn cái hun). Bạn phiên âm giỏi thật. Trước đây mình học mãi ko được vì ko biết phát âm ra sao. T^T. Bây giờ nhờ các bản phiên âm của bạn thì mình đã đọc được kha khá rùi. 😀 . Thanks a lot. ^.^ (^Yuuki Miyano^)

    Phản hồi

      1. hi hi, cám ơn nhé. Mình định học trên trang tienghanquoc.com nhưng coi mấy cái video khó hiểu quá. T^T. Coi các MV vietsub kara thì hầu như đều viết liền vs nhau nên mình không biết tách ra như thế nào để phát âm. T^T

      5. Hic!mình nghe bài hát Love Cannot Be Done của ca sĩ Yang Hee Un mà nghe không ra được, đọc phiên âm nhưng không thể mường tượng được, bạn có thể giúp mình phiên âm lại qua tiếng hàn không? hay bày mình cách để chuyển từ phiên âm tiếng việt sang tiếng hàn cũng được, cảm ơn bạn nhiều nhé

  18. Giúp tui bài Kiss của Dara (2ne1), All day long của Ze:a nhen!
    (Tui cũng có thú phiên âm lyric nhạc hàn sang tiếng việt, nhưng làm theo cách thủ công nhất, là chỉnh speed chậm rồi ráng ngồi nghe và ghi ra những từ mình nghe ra được – tại không biết tiếng hàn muh, rồi đối chiếu với bản romanization của bài đó, thấy chỗ nào bất hợp lý thì bật nhạc nghe đi nghe lại + chỉnh sửa =) cực kinh khủng mà độ chính xác thì không biết được bao nhiêu. Nay tìm được trang blog của bạn thì mừng quá ^_^) Addnick nhé: phuthuytho

    Phản hồi

  20. bạn có thể phiên âm giúp mình bài Wings cua Deasung được không.Nếu được, mình cám ơn bạn nhiều.Và cũng cám ơn bạn vì bài Fantasic Baby của Big BAng

    Phản hồi

  24. BAN ƠI! cám ơn ban đã phiên giúp mình mấy bài. cám ơn ban nhiều.nhưng mà thiếu bài please don’t say của eunhyuk oppa. phiên giúp mình nha.hihi thanks ban nhiều

    Phản hồi

      2. Ứ ứ ta sặc =)) Vâng em sáng như vầng trăng khuyết ý =)) Con fangơ nào nhận mình trong sáng ta vả bay hàng tiền đạo giờ =))

    1. ôi nàng ơi ta cáo lỗi, ta không tìm đc cái lời bài hát hangul tiếng Hàn nên ta k phiên cho nàng đc, nếu nàng có Oh my baby hangul lyrics thì nàng gửi cho ta nhé, ta sẽ phiên cho nàng liền, bởi k tìm đc lời nên nó khổ z đó. cái lỗi nàng nhiều nha!!! (>*<)

      Phản hồi

  40. anh chi on lam on dich gium em cac bai noi tieng nhu Lucifer,ring ding dong, mirotix, why are you being like this, rolypoly,… xin loi anh chi vi da lam phien nha em cam on anh chi nhieu nhieu

    Phản hồi

  42. Tình cờ ghé qua trang này, thấy list của bạn rất thú vị, lần đầu tiên mình thấy 1 list của cá nhân làm lượng khá thế này. Tiếng Anh còn có lời bài hát nhiều chứ tiếng Hàn thì ít, nhiều bài karaoke ko biết nên đọc ntn. Fan nghe nhạc Hàn nói chung đều khó khăn việc hát theo nên việc bạn phiên âm càng đáng quý. Thật cảm ơn tấm lòng của bạn nhiều lắm!
    Ko biết bạn phiền ko khi mình nói thêm điều này. umh… Mình thường đọc có vietsub của các fan thấy làm được là công phu lắm rồi. Mình là cass thích DB5 nên ko có ý kiến gì thêm. Đáng lẽ cũng ko nên comm nhưng chỉ muốn bày tỏ ủng hộ vì việc bạn làm giúp đỡ cho người khác.
    Nice day!

    Phản hồi

    1. ừm cảm ơn com của bạn, mấy câu nói khách sáo của bạn làm mình bối rối quá.
      Bạn cứ việc bày tỏ ý kiến của mình, bây h mình không như hồi xưa kì thị fan DB5 nữa đâu.
      Nếu có bạn nào dùng bài phiên cảu mình để làm karaoke thì càng tốt! như vậy sẽ còn giúp đc nhìu bạn hơn nữa! chỉ tiếc là mình k biết làm sub nên đành bó chiếu.
      cảm ơn com của bạn 1 lần nữa.

      Phản hồi

      1. Bạn hiểu lầm, yêu ghét ai là quyền tự do. T ko muốn rơi vào tranh cãi của fan thêm lần nào nữa, lỡ comm vô bạn ngứa mắt nên có chút lo lắng.
        Dù sao trọng điểm là bạn làm việc có ích thì mình thấy cần ủng hộ thôi.

  45. phiên giúp mình bài I’m sorry của NU’EST nhé bồ( bằng tuổi mà), luncs trước mình cũng muốn học tiếng Hàn lắm nhưng hok có điều kiện, giườ thấy trang của bạn mình mừng muốn chít lun, thank bạn thiệt nhiều

    Phản hồi

  49. may là tìm được chổ này, nhưng eo ơi, khổ thân, có bài mình thích lại không mở ra được chứ lị. Mình thật là tệ. Không biết đc cái chữ hàn nào. Nhưng bài hát này mình rất muốn hát, có lẽ nó sẽ giúp mình bớt đau.
    Dù sao cung cám ơn bạn, chí ít mình phat hiện được chổ này rồi, sẽ thường xuyên ghé thăm.

    Phản hồi

  51. em làm phiền anh đc k. anh giúp em phiên am bài hát heartbreaker cua d-gragon dc hok..tkssss anh nhiều nha…nếu đc anh gửi vào yahoo nì cho e nha…peoj_mjnhchjataynhaem

    Phản hồi

      1. ban oi cam on ban rat nhieu do minh biet on ban lam mimh rat thich cry cry nhung khong viet hyat tieng han may nho co ban minh moi hat duoc ban lam on phien am them bai i don’t care nhe cam on ban truoc ne

  52. Chị ơi, chị phiên cho em bài hát Monster của Big Bang được không ạ. Nếu được thì em cảm ơn chị nhìu lắm. Em thích bài này mà không có pít tiếng hàn nên không hát theo được (hìhì). Chị hơn em 2 tuổi nàk

    Phản hồi

  62. Chắc tại em onl pằng đt….xl chị nha ^^ cơ mà knao chị rãh thì phiên zúp em pài happy together của suju và pài and i love you của yesung nha…k cần gấp đâu ạ ^^ kám ơn chị ạ <3<3<3

    Phản hồi

  63. Chào bạn! Nhờ vào trang này của bạn, mình có thể hát theo những bài của SJ mà mình thích.
    Bạn ơi! Bạn có thể phiên dùm mình lời bài Y, Good person, In my dream và Heartquake của SJ không? Tiếng Hàn thôi cũng được, không cần phiên âm tiếng Việt đâu.
    P/S: Bài Heartquake phần Rap của Hyuk rất nhanh, mình biết, chỉ sợ cực bạn thôi! Bạn không cần phiên cũng được.
    Cảm ơn trước nhé!:)

    Phản hồi

  67. hy` chao` chủ blog ^^ tks rất nhiu` vi` mí bản dịch tiếng việt của bạn ^^
    thật sự thi` lúc mới vao` blog mak` thấy mí cái điều khoản của bạn hơi … ^^
    ý la` hơi nặng lời hay sao sao ý ^^ nhưng mak` thế cũng tốt mất long` tr” đc long` sau ^^
    lại con` hơi bị cá tính ^^ rất like blog của bạn
    tks nhi`u nhiu` ^^

    Phản hồi

  71. Cho mình gọi bạn là AmiW nha, mình bằng tuổi bạn nên có thể gọi thế đúng ko ^^? À AmiW có thể phiên âm giùm mình bài “The story only i didn’t know” của IU, có thể Ami biết chứ? À Ami cho mình xin cái nick yahoo để tiện liên lạc. Cảm ơn AmiW nhé =)) Anyoeng

    Phản hồi

  74. ban oi chi gum minh cach copy tu blog cua ban ve may tinh minh voi.minh rat an tuong va kham phuc ban khi ghe vao trang nay cua ban.minh rat yeu thich nhac han nhung may khoan ve may tinh the nay minh mu mo lam nk.b giup minh dk ko?

    Phản hồi

    1. thì bạn nhấn giữ chuột trái, rồi bắt đầu kéo xuống từ từ, kéo hết bài rồi nhấn chuột phải chon [copy]. Mở word lên, chuột trái chọn [paste] là ok~ chúc thành công, à nhớ để cre: Ami Wakeshima wordpress đấy nhá!

      Phản hồi

  95. bạn ơi sắp tới 20.10 rồi nên định làm món quà bất ngờ cho lũ bạn . ^^ bạn có thể phiên âm giùm mình bài “WONDER WOMAN” của T-ara, Seeya, Davichi,. để mình hát tặng cho bọn bạn được không.cảm ơn bạn nha, mình gửi cho bạn lyric luôn nha (cảm ơn bạn nhiều nha ^^)

    Phản hồi

  96. bạn ơi sắp tới 20.10 rồi nên định làm món quà bất ngờ cho lũ bạn . ^^ bạn có thể phiên âm giùm mình bài “WONDER WOMAN” của T-ara, Seeya, Davichi,. để mình hát tặng cho bọn bạn được không.cảm ơn bạn nha, mình gửi cho bạn lyric luôn nha (cảm ơn bạn nhiều nha ^^)

    Phản hồi

      3. Chị ơi, ckị có tkế giúp em pkiên âm bài ”Talkin’ bout Love (My Flower Boy Neighbor OST)-J Rabbit” được không ag, em cần lời pkiên âm để hát tặng tụi bạn nhưng khó học quá, nkiều ckỗ bị vấp váp vì không rõ lời và cách pkát âm. Chị júp em nké, em cảm ơn ckị nkiều lắm ag

  139. ban oj cho tớ xjn baj Turning Back cua Lee Seung Gi voi. thaks ban nka….minh hoc Tieng Han maj ma kho wa. ban co the gjup mjh fat am tieg Han voi duoc khong… Minh nghj hoc theo bban be rat la nhanh .jhjhj.

    Phản hồi

  146. Những bài viết của bạn rất hữu ích ^^! À, bạn có thể phiên âm bài hát Caffeine của Yoseob được không vậy. Nếu được thì mình cảm ơn nhé 🙂

    Phản hồi
  153. Pingback: Phiên âm các ca khúc tiếng Hàn « TVT-Blogs

  173. Bạn có thể phiên giúp mình bài “Hello” của NU’EST k0? Mình cám ơn bạn trước. Trang wp của bạn rất bổ ích và thiết thực! :))

    Phản hồi

  174. Chị ơi, ckị có tkế giúp em pkiên âm bài ”Talkin’ bout Love (My Flower Boy Neighbor OST)-J Rabbit” được không ag, em cần lời pkiên âm để hát tặng tụi bạn nhưng khó học quá, nkiều ckỗ bị vấp váp vì không rõ lời và cách pkát âm. Chị júp em nké, em cảm ơn ckị nkiều lắm ag

    Phản hồi

  183. trang wp của bạn tuyệt lắm…!!! phiền bạn giúp mình phiên âm bài love my love của davichi nhé và nếu được thì cả bài night sky của ailee nữa… Thank bạn trước

    Phản hồi

  200. hic! xin lỗi bạn vì mình không đọc rõ yêu cầu của bạn ở trên nha, bài hát đó mình rất thích nhưng mà ca sĩ thì lại không đúng tiêu chí. bạn có dịch bài hát của nhóm DBSK không, nếu có thì dịch giúp mình bài don’t say goodbye nha, chúc buổi tối zui zẻ 

    Phản hồi

  221. giúp mình bài snow flower( nhạc phim ngọn gió đông năm ấy) nới bài sorrow song(nhạc phim jang ok jung) mình rất khâm phục ban đấy

    \

    Phản hồi

  228. annyong ss ạ ♥
    e rất vui vì có các bài của Boyfriend
    khi thấy các bài hát của mấy giai đc ss tỉ mỉ làm em rất xúc động ạ /lau nước mắt/
    ss ơi,ss có thể phiên âm bài on & on của Boyfried hk ạ
    chừng nào rảnh ss làm cũng đc ạ
    kamsa ss /ôm ôm/♥

    Phản hồi

  235. chị ơi! hôm bữa em tự nhiên xem được the voice kids korea trong đó có bài heart aching story hay lắm. lên mạng tìm mới biết là của wheesung. chị dịch dùm em bài đó với nha. iu chị lắm lắm. tks chị nhìu nhìu ❤

    Phản hồi

  241. AmiW ơi, ta muốn làm karaoke các bài phiên âm tiếng Hàn của nàng và post lên youtube cho mọi người cùng xem, ta sẽ ghi credit đầy đủ. Nếu nàng đồng ý thì rep lại ta nhé ^.^ Nếu nàng không đồng ý thì ta cũng không dám làm liều đâu, hi hi 😀

    Phản hồi

    1. Hi hi, ta sẵn sàng nàng ạ. Ta chờ câu này từ một người lâu rồi ^_^~ À nàng phải ghi credit và link dẫn đến blog ta nhé ^^
      Mà nàng làm clip nào thì thông báo cho ta để ta kiểm tra lại coi có sai chỗ nào không để clip hoàn hảo hơn nhé ^^
      Hân hạnh~

      Phản hồi

      4. hehe hay lắm nàng, nàng cứ phát huy như thế này nhé ^_^
        Kara thì đúng là rất lâu, mà ta thấy làm thế này ổn rồi.
        Nàng hãy làm nhiều video nhé, ta thích lắm~
        ❤

      5. Gửi nàng 2 cái link ta mới up, từ giờ ta làm bài nào ta sẽ like hoặc cmt ở bài đó để nàng biết nha, chứ gửi link hoài thì spam box này của nàng quá 😀

  246. Bạn ơi, mình rất thích những bài phiên âm của bạn, bạn có thể làm giúp mình vài bài của TEEN TOP để mình hát không =)) (Thích nhóm này từ khi biết nhóm này thích BigBang)
    Bài My Angel, To you, Walk by, snow flake đồ á bạn 😀

    Phản hồi
  258. Pingback: [List] Tổng hợp video lyrics các bài hát tiếng Hàn được phiên âm tiếng Việt (Updating) | Sera Hwang

      1. Ta đang làm Monster nàng ạ ^_^ Chắc xíu nữa làm Falling In Love lun á ^_^ Mà lúc nào rảnh nàng phiên âm giúp ta bài Happiness của Suju nhé. Đấy là bài đầu tiên của Suju mà ta nghe, tuy nó lâu rồi nhưng mà nghe lại vẫn rất dễ thương :3

    1. cái này ta phiên theo kiểu đọc đúng như chữ tiếng Hàn, đượng nhiên ngữ âm mỗi vùng khác nhau thì làm sao giống được. Còn âm ư thành u là do ta không bỏ dấu sang tiếng việt, đọc thế nào là do ngữ âm, ngữ cảnh, lên giọng xuống tông. Âm e và i đọc thế nào là do người đọc nhìn vào văn bản hangul.

      Phản hồi

      1. ta nghĩ bạn đó góp ý bình thường thì không sao, nhưng mà giọng điệu cmt của bạn ấy cứ như tát nước vào mặt người khác ấy, coi thường công sức của người khác đã bỏ ra nên ta thấy có hơi nhột :v. Mà thôi kệ đi, có lẽ không nên quan tâm làm gì cả :mrgreen:

  267. hi! mình thích nghe nhạc Hàn lắm, mỗi tội ko bk hát thui. Tìm đc trang của bạn mừng ghê ak, bạn giỏi thiệt ^^. hi, bạn giúp mình dịch bài ” Are you eating well” của Ledapple đc ko? Nếu đc thì thank bạn trước hen ^-^

    Phản hồi
  272. Pingback: [Phiên âm tiếng Việt] Haruga – The Cross | Sera Hwang
  275. Pingback: [Phiên âm tiếng Việt] Gwiyomi Song – Hari | Sera Hwang
  276. Pingback: [Phiên âm tiếng Việt] La la la – Suki | Sera Hwang
  277. Pingback: [Phiên âm tiếng Việt] Because I love you – The Cross | Sera Hwang
  282. Pingback: [Phiên âm tiếng Việt] La la la – Lee Soo Young | Sera Hwang

  302. sau hơn một tháng nằm bẹp một chỗ, ta đã trở về đây, nhớ cái blog này của nàng quá à nha T_T nàng ơi nàng phiên giúp ta bài Crooked của G-Dragon nhé :3

    Phản hồi
  307. Pingback: [Phiên âm tiếng Việt] Aloha – Cool | FR – IW2R

  309. mình muốn thử phiên âm một bài hát tiếng Hàn nhưng chẳng tìm thấy chữ Hàn chỗ nào, có chỗ ghi chữ đã phiên âm, ghi chữ ô vuông mình đều chẳng hiểu . Bạn giúp mình tìm chữ Hàn với

    Phản hồi

  312. Lyric bài Hello – Lim Chang Jung nè , mình cũng không biết đúng không, giúp mình nhé!
    그대를 얻기 위해서 나를 버리고 많은 시간을 보냈지
    허나 세월이 흘러와서 그댈 향한 내 모습
    많이 달라져 그대 가끔 혼자 우는 모습을 봐

    1년이 지나고 3년이 또 흘러가고 그댈 위한 고백도 이젠 시들해져 가고
    어린 시절 꿈꿔왔던 사랑인가 싶고 그대 아닌 다른 사람도 떠오르고

    이제는 그대가 떠나는 날 보며 요 며칠 참 많이 울었어
    Hello 넌 괜찮은 거니? 나를 이해할 수 있니?
    행복하게 해주겠다던 많은 다짐들 저버리고 여기까지 왔어

    1년이 지나고 3년이 또 흘러가고 그댈 위한 약속도 이젠 희미해져 가고
    오랜 시간 곁에 있어 익숙한가 싶고 익숙해진 그 모습에 상처를 받고

    이제는 그대가 떠나지 말라고 요 며칠 참 많이 울었어
    Hello 넌 괜찮은 거니? 나를 이해할 수 있니? 행복하게 해주겠다던 많은 다짐도
    바램도 약속도 시간 속에 흩어져
    이제는 그대가 날 보내준다고 요 며칠 참 많이 울었어
    Hello 넌 괜찮을런지 날 이해할 수 있니? 행복하게 해주겠다던 많은 다짐들
    저버리고 여기까지 왔어
    이렇게 난 여기까지..

    Phản hồi
  316. Pingback: [Phiên âm tiếng Việt] Snow Flower – Park Hyo Shin (OST I’m sorry I love you) | FR - IW2R
  319. Pingback: [Phiên âm tiếng Việt] Snow Flower – Gummy (OST That Winter, The Wind Blows) | FR - IW2R
  322. Pingback: [Phiên âm tiếng Việt] Sweet Dream – Jang Nara | FR - IW2R
  325. Pingback: [Phiên âm tiếng Việt] 10 minutes – Lee Hyori | FR - IW2R
  326. Pingback: [Phiên âm tiếng Việt] Please Tell Me Why – FreeStyle | FR - IW2R
  327. Pingback: [Phiên âm tiếng Việt] Suteki Da Ne (Korean Version) – Lee Soo Young | FR - IW2R

  332. chủ nhà à !!!!!!! có thể giúp mình painkiller của T-ARA, F-ve Dolls , SPEED dk ko ạ !? rất rất rất cảm tạ chủ nhà nha !!!!!!!!! tại mình đang tập đệm guitar cho bài này !!!!! mình hát dk chức đoạn rap bài này mình rap ko tốt !!!!! rất rất rất cảm ơn chủ nhà !!!!! cảm ơn nhiều nếu chủ nhà làm nhanh !!!!! yêu chủ nhà lắm !!!!!
    mình rất cần rồi

    Phản hồi
  336. Pingback: [Phiên âm tiếng Việt] Turtle – Davichi | FR - IW2R
  337. Pingback: [Phiên âm tiếng Việt] Bite My Lower Lip – Esna (The Heirs OST) | FR - IW2R
  338. Pingback: [Phiên âm tiếng Việt] Family’s Day – Family Outing Members | FR - IW2R
  340. Pingback: [Phiên âm tiếng Việt] Fate – Why (Full House OST) | FR - IW2R
  341. Pingback: [Phiên âm tiếng Việt] Back to the Beginning – Lee Boram SeeYa’s (Full House OST) | FR - IW2R

  348. Romatic Cat em ơi 🙂
    내 두눈 밤이면 별이 되지
    나의 집은 뒷골목
    달과 별이 뜨지요
    두번 다신 생선 가게 털지 않아
    서럽게 울던 날들 나는 외톨이라네
    이젠 바다로 떠날꺼에요.
    거미로 그물쳐서 물고기잡으러
    나는 낭만 고양이
    슬픈 도시를 비춰 춤추는 작은별빛
    나는 낭만 고양이
    홀로 떠나가 버린 깊고 슬픈 나의 바다여-

    깊은 바다 자유롭게 날던 내가
    한없이 밑으로만 가라앉고 있는데
    이젠 바다로 떠날 거에요
    거미로 그물쳐서
    물고기잡으러 –
    나는 낭만 고양이
    슬픈 도시를 비춰 춤추는 작은볓빛
    나는 낭만 고양이
    홀로 떠나가 버린 깊고 슬픈 나의 바다여-

    나는 낭만 고양이-
    (떠나가버린)홀로 떠나가 버린 ~(예~)
    나는 낭 만 고양이-
    슬픈 도시를 비춰 춤추는 작은 별빛
    나는 낭만 고양이-
    홀로 떠나가 버린 깊고 슬픈나의 바다여-

    Phản hồi
  349. Pingback: [Phiên âm tiếng Việt] Insomnia (Korean Version) – Whee Sung | FR - IW2R

  361. What Do I Do
    Đóng góp: Ven xlx Kpop is my soul xlx
    na eotteoghae jigeum gieog anna
    amu gieog anna
    na eotteoghae neo gabjagi
    nareul aneun cheog haebeolimyeon

    eo? uli eodiseo bwassjyo?

    Hey baby yo baby yo
    hey baby yo baby yo
    monday to sunday na na na eotteoghae
    hey baby yo baby yo
    hey baby yo baby yo
    moleugesseo eotteoghae na na na eotteoghae

    nae malturang pyojeong johahaneun norae
    daeche nega eotteohge arasseo
    eoje mwohaessneunji myeoch sie gassneunji
    daeche nuga neohante malhaesseo

    cheom mannasseo nae ape issneun neon
    amuri saenggaghae bwado gieogi annayo
    moreugesseo nega malhan geuttae
    hwagsilhi malhae neorang narang mwohaessneunde
    uri eodiseo bwassdeola?
    uri eodiseo bwassdeora?
    geunikka uriga
    daeche manna mwol haessneunde
    uri eodiseo bwassdeora?
    uri eodiseo bwassdeora?
    neowa na cheom mannan
    i neukkim mwonji anikka
    na eotteoghae (ireon sanghwang)
    na eotteoghae

    nae chingurang anayo haggyoneun eodindeyo hanado maja deuneunge eobseo
    wae igsughan geongayo jamkkan iri wabwayo
    geunde nae seutairigineun haneyo wau
    sanggwaneobseo jom mame deuneun neo
    jogeumssig boda bonikka neomu gwiyeobneyo

    moreugesseo nega malhan geuttae
    hwagsilhi malhae geunal daeche eottaessneunde
    uri eodiseo bwassdeora?
    uri eodiseo bwassdeora?
    geunikka uriga
    daeche manna mwol haessneunde
    uri eodiseo bwassdeora?
    uri eodiseo bwassdeola?
    neowa na cheom mannan
    i neukkim mwonji anikka

    na eotteoghae jigeum gieog anna
    amu gieog anna
    na eotteoghae neo gabjagi
    nareul aneun cheog haebeorimyeon
    na eotteoghae
    (Do you know me?)
    na eotteoghae
    (Oh my god oh oh my god)
    na eotteoghae
    (is this happening?)
    na eotteoghae
    (Oh my god oh oh my god) ban co the pien am baj nay dc khong ak baj nay la baj moi cua t-ara

    Phản hồi
  376. Pingback: [Phiên âm tiếng Việt] Tong Hua (Korean Version) – Kim Hyung Joong | FR - IW2R
  378. Pingback: [Phiên âm tiếng Việt] My heart is cursing – Kim Dong Wook (You’re beautiful OST) | FR - IW2R
  380. Pingback: [Phiên âm tiếng Việt] Loving You – Park Hye Kyung (Night Hospital OST) | FR - IW2R
  381. Pingback: [Phiên âm tiếng Việt] Between Love And Friendship – Park Hye Kyung | FR - IW2R
  384. Pingback: [Phiên âm tiếng Việt] From the beginning until now – Ryu (Winter Sonata OST) | FR - IW2R
  387. Pingback: [Phiên âm tiếng Việt] Pray – Sunny Hill | [FR - IW2R]
  388. Pingback: [Phiên âm tiếng Việt] This is the person – Kim Jong Kook | [FR - IW2R]
  390. Pingback: [Phiên âm tiếng Việt] Only You – Wild Rose Thorn (Hello My Teacher OST) | [FR - IW2R]

  391. mình hay vào trang này lắm nè , mình cũng có nhờ bạn dịch dùng mình vài bài nhưng không thấy bạn phản hồi lại , buồn thật , mình thấy bạn dịch bài because I miss you , nên kiếm thử bài so give me smile nhưng không có , hy vọng đợi này bạn dịch dùng mình bài này nhé , cảm ơn bạn

    Phản hồi

    1. ok mình sẽ phiên cho bạn, mình không nhớ là bạn comment vào lúc nào bởi vì lượt comment nhiều quá mình không kịp phiên âm [hơn nữa còn phải ưu tiên những bài mới ra của các nhóm nhạc hot nữa] nên bạn thông cảm nhé.

      Phản hồi
  403. Pingback: [Phiên âm tiếng Việt] Still You – Super Junior Donghae & Eunhyuk | Sera Hwang - [FR-IW2R]

  404. Page này hay quá!!! Nhờ bạn dịch giúp mình 1 bài đc ko??? Bài này có lâu rùi nhưng mình vẫn thích nhất bài này. Đấy là bài Ring Ding Dong của SHINee
    Nếu có thời gian thì bạn giúp mình nhé 🙂 Cảm ơn bạn trước

    Phản hồi
  411. Pingback: [Phiên âm tiếng Việt] Without Saying/Without A Word – Park Shin Hye (You’re beautiful OST) | Sera Hwang - [FR-IW2R]

  416. Mà chị ơi cho e góp ý 😀 Khi xem mấy bài chị dịch ( có bài e chưa biết) Mở ra phải lêm zing tìm nhạc để dò, hơi cực chị. CHị có thể lồng lời và nhạc vào 1 trang k chị :v thế cho tiện, cho mấy đứa lười ( như e) đc đà :3

    Phản hồi
  417. Pingback: [Phiên âm tiếng Việt] Friend – Ahn Jae Wook (Bad Friends OST) | Sera Hwang - [FR-IW2R]
  435. Pingback: [Phiên âm tiếng Việt] Nobody (Korean Version) – Wonder Girls | Sera Hwang - [FR-IW2R]

  440. Ban oi có thể phiên âm dùm mình bài ” I want to know” tieng Han Khong???? Co doan nhu the nay tieng Han da Dich sang tieng anh. Do u still happy when u hear my voice…… Do u sometime write about me on ur journal

    Phản hồi

  448. Bạn ơi. Mình hy vọng bạn phiên âm bài Moment – Changmin (2AM) và bài Love Is…-Park Jang Hyeon ft. Park Hyeon Gyu.
    Chắc hai bài này không đụng chạm đến nhóm bạn anti phải không ạ? >.< Mình sẽ chúc phúc cho bạn!!!

    Phản hồi