[lời bài hát] Shock – BEAST

Phiên âm này là do tôi – AmiWakeshima bỏ thì giờ và công sức học tiếng Hàn ra phiên, vui lòng không mang ra khỏi đây. Nếu tôi phát hiện ra bạn mang bản phiên của tôi đi mà k xin phép hay Credit đầy đủ, thì bạn sẽ biết tay tôi.

Bạn biết đấy, phiên như thế này thật k dễ, tôi còn phải nghe kĩ bài hát để phát hiện ra âm nào là âm câm để bỏ đi cho các bạn dễ hát nữa kìa, vì vậy làm ơn hãy nghĩ đến công sức của người phiên mà có lương tâm một chút

Bản phiên âm này thuộc quyền sở hữu của AmiWakeshima

Shock – BEAST

Phiên âm Tiếng Việt by  AmiW

 

 

Every day I just can’t control

Every night the loneliness my love

(So beast in the cube)

Can’t breathe, like freeze 내 몸이 굳어가 (왜! 왜!)

Can’t breathe, like freeze  ne mô mi ku to ka ( wuê! Wuê!)

Hey dear, stay here 내 눈이 멀어가 (왜! 왜!)

Hey dear, stay here ne nu ni mo ro ka ( wuê! Wuê!)

No way losing my way 넌 왜 멀어지기만 해

No way losing my way no nuê mo ro chi ki man he

아프기 싫어 난 깊어만 간 마음은 어떡하나

A phư ki sin ho nan ki pho man kan ma ư mưn o tok ha na

 

난 아무 말도 들리지가 않는데

Nan a mu man tô tư li chi ka an nưn tê

난 아무것도 보이지가 않는데

Nan a mu kos tô bô I chi ka an nưn tê

Oh 니가 나를 떠난 그날부터

Oh ni ka na rưn to nan cư nan bu tho

그 무엇 하나 할 수 없는 나인데

Cư mu os ha na han su op nưn na in tê
(Cuz I’ll be there)

모두 멈췄어 모두 끝났어 내 모든 게 지워져 가

Mô tu mom chươs so mô tu cưn nas so ne mô tưn kê chi wươ cho ka

(Cuz I’ll be there)

눈을 감아도 내 기억 속에서 니 모습이 흐려지는데

Nu nưn ka ma tô ne ki ok sô kê so ni mô sư pi hư ryo chi nưn tê

 

Every day I shock (shock) Every night I shock (shock)

I’m sorry 제발 내게 다시 돌아와 줄래

I’m sorry chê ban ne kê ta si tô ra woa chun le

Every day I shock (shock) Every night I shock (shock)

난 너 때문에 아무것도 할 수 없는데 oh

Nan no te mu nê a mu kos tô han su op nưn tê oh

Come to me oh oh oh tonight so so crazy

Come back back back to me (I’m waiting (for) you you)

Oh oh oh tonight so so crazy

절대로 깨어날 수 없을 것 같아 ma shock

Chon te rô ke o nan su op sưn kos ka tha ma shock

 

Hey ya, wake up 정신차려 보면 너는 곁에 없어

Hey ya, wake up chong sin cha ryo bô mơn no nưn kyo thê op so

Oh lalalalalala 미친 사람처럼 웃고 있어

Oh lalalalalala mi chin sa ram cho rom us cô is so

그리움이 파도 치는 바다에 매일 허우적대

Cư ri u mi pha tô chi nưn ba ta ê me in ho u chok te

난 못해 (forget you) 평생 이렇게

Nan môs he (forget you) phyong seng I roh kê

 

이랄 거면 너를 잡았을 텐데

I ran ko mơn no rưn cha pas sưn thên tê

주을 만큼 힘들지 않을 텐데

Chu ưn man khưm him tưn chi an hưn thên tê

Oh 다시 너를 잡아보려 해도

Oh ta si no rưn cha pa bô ryo he tô

손끝 하나 움직일 수 없는데

Sôn cưt ha na um chi kin su op nưn tê

(Cuz I’ll be there)

숨이 가빠와 가슴이 아파니 생각을 하면 할 수록

Su mi ka ba woa ka sư mi a pha Ni seng ka cưn ha mơn han su rôk

한참 동안을 멍하니 않아아무것도 할 수가 없어

Han cham tông a nưn mong ha ni an ha A mu kos tô han su ka op so

Every day I shock (shock) Every night I shock (shock)

I’m sorry 제발 내게 다시 돌아와 줄래

I’m sorry chê ban ne kê ta si tô ra woa chun le

Every day I shock (shock) Every night I shock (shock)

난 너 때문에 아무것도 할 수 없는데 oh

Nan no te mu nê a mu kos tô han su op nưn tê oh

 

Come to me oh oh oh tonight so so crazy

Come back back back to me (I’m waiting (for) you you)

Oh oh oh tonight so so crazy

절대로 깨어날 수 없을 것 같아 ma shock

Chon te rô ke o nan su op sưn kos ka tha ma shock

 

매일 밤 꿈에 (꿈에) 너의 목소리 (소리)

Me in bam ku mê (ku mê) no ưi môk sô ri (sô ri)

들리질 않아 (않아) 넌 어디에!

Tưn li chin an ha (an ha) non o ti ê!

니가 날 떼나서 행복해

Ni ka nan tê na so heng bôk he

한다면, 그라면, 내가 눈물 참아볼게

Han ta mơn, cư ra mơn, ne ka nun mun cha ma bôn kê

 

Every day I shock (shock) Every night I shock (shock)

I’m sorry 제발 내게 다시 돌아와 줄래

I’m sorry chê ban ne kê ta si tô ra woa chun le

Every day I shock (shock) Every night I shock (shock)

난 너 때문에 아무것도 할 수 없는데 oh

Nan no te mu nê a mu kos tô han su op nưn tê oh

Come to me oh oh oh tonight so so crazy

Come back back back to me (I’m waiting (for) you you)

Oh oh oh tonight so so crazy

절대로 깨어날 수 없을 것 같아 ma shock

Chon te rô ke o nan su op sưn kos ka tha ma shock

This song is not over

Get Shocked!

 

7 phản hồi (+add yours?)

  1. Queen Ga`
    Th5 17, 2012 @ 10:35:47

    Chị đang thèm học tiếng Hàn lắm. Chị nên bắt đầu từ đâu đây? Giờ chị đang ở Đức, nên chỉ có thể tìm tài liệu trên mạng thôi 😦 giúp chị với !!!!
    Mà tiếng Hàn có dễ học không?

    Phản hồi

    • juniorbabygirl
      Th5 17, 2012 @ 21:09:32

      dễ lắm mà cũng khó lắm chị uj~ chị chỉ cần học thuộc bản chữ cái tiếng Hàn gòm nguyên âm và phụ âm, là chị sẽ đọc đc toàn bộ chữ hàn quốc (chỉ là k hỉu nghĩa của nó thôi, về nghĩa của từ thì chị hãy học thêm trong mấy cuốn từ điển). Nếu chị muốn hoc phần căn bản thì để e soạn cho chị 1 file word chứa bản chữ cái lẫn cách đọc, còn giao tiếp thì chị học những câu cơ bản trên google ý (tùy vào mỗi ng` mà học nhanh hay chậm thôi, nhưng nếu có giáo viên hướng dẫn sẽ tốt hơn), khj nào về VN thì chị ra mấy trung tâm ngoại ngữ đk học tiếng hàn, ng` ta sẽ dạy cho chị rất bài bản [dạy công thức ghép câu,ngữ pháp ấy (học thêm trên mạng thì tùy vào IQ của mỗi ng` mà hiểu thôi, vì nó rất khó hỉu]. ^^

      Phản hồi

  2. heosua
    Th5 17, 2012 @ 16:29:26

    ơ hơ hơ, ai giúp emvs, em like k đc, làm sao đây

    Phản hồi

  3. Amayuki
    Th7 18, 2012 @ 15:45:17

    Bạn cho mình hỏi tí xíu nhé, làm sao có thể đọc được chữ tiếng Hàn trong máy tính vậy? O.o máy mình nó toàn hiện ra ô vuông không àh T.T

    Phản hồi

    • Ami Wakeshima
      Th7 18, 2012 @ 15:47:58

      mình nghĩ là máy tính của bạn k đc hỗ trợ phần đọc tiếng hàn nên nó ra toàn ô vuông. Có 1 lần mình cũng bị vậy rồi tức lắm cơ, bạn mang máy tính ra ngoài chỗ sửa rồi nói với ng ta vấn đề này là ng ta biết mà cài lại cho bạn à ^^~

      Phản hồi

  4. Tiểu Hổ
    Th3 13, 2013 @ 22:29:22

    chi oi, sao chi ko phien am bai Mystery cua nhom Beast a?

    Phản hồi

  5. ??
    Th2 18, 2014 @ 03:26:17

    chị ơi chị phiên âm bài Mystery của nhóm Beast đc hk ạ

    Phản hồi

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Lịch vạn niên.

Tháng Năm 2012
H B T N S B C
« Th4   Th6 »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  
%d bloggers like this: